-
1 эстрада
1) вид искусства die Unterháltungskunst =, тк. ед. ч.арти́ст эстра́ды — der Unterháltungskünstler
конце́рт арти́стов эстра́ды — das Unterháltungskonzert [die Show] [ʃoː]
Он лю́бит эстра́ду. — Er hat Unterháltungskunst gérn.
2) сцена, помост die Bühne =, -nбольша́я, небольша́я эстра́да — éine gróße, kléine Bühne
Певе́ц вы́шел на эстра́ду. — Der Sänger betrát die Bühne.
-
2 Новое шоу Hotel California будет представлено на суд зрителей в установленный срок.
adjgener. Die neue Show "Hotel California" wird termingerecht auf die Bühne gebracht. //bringen//Универсальный русско-немецкий словарь > Новое шоу Hotel California будет представлено на суд зрителей в установленный срок.
-
3 во время токийского шоу, которое состоится в октябре в Японии
prepos.gener. ...während der Tokyo Show, die im Oktober in Japan über die Bühne geht.Универсальный русско-немецкий словарь > во время токийского шоу, которое состоится в октябре в Японии
-
4 представление
n1) gener. Anschauung, Aufführung (свидетелей), Begriff (о чём-л.), Darlegung (проекта и т. п.), Einbildung, Einführung (кого-л. кому-л.), Eingabe (к награде, повышению в должности), Insinuation, Produktion, Repräsentanz, Show, Auftritt (на сцене), Betrachtungsweise (о чем-либо как о чем-либо), Empfehlung (учебного совета), Eingabe (к награде, к повышению в должности), Vorführung (эстрадное и т. п.), (тк.sg) Vorlage (von D документов, донесений и т. п.), Vorstellung (о чём-л.; тж. психол.), Repräsentation, Inszenierung4) colloq. Ahnung, Begriff (о чем-л.), Idee, Zauber5) obs. (театральное) Spektakel6) liter. Theater7) eng. gruppentheoretische Darstellung8) math. Auftrag, Auftragen (графических зависимостей), Auftragung (графических зависимостей), Darstellung9) brit.engl. Image10) law. Antrag, Auffassung, Benennung (свидетеля), Darlegung (напр., проекта), (verbindlicher) Hinweis (schriftl. Bericht an die übergeordnete Instanz), Präsentation (eines Wechsels), Vertretung, Vorlegen, Vorschlag, Vorweisen, Vorweisung, Vorzeigen (íàïð. eines Dokuments), Vorzeigung, Vorstellung (о чём-л.)11) econ. Einreichung (проекта плана в вышестоящие организации), Weiterempfehlung, Vorlage (напр. документа)12) theatre. Darbietung13) IT. Notation, Schreibweise14) offic. Beibringung15) patents. Vorlage (документов)16) busin. Abbildung (напр. данных), Vorlage (документа)17) avunc. (тк.sg) Ahnung19) aerodyn. Auftragung (функциональной зависимости) -
5 сроки
n1) gener. Zeitschiene ("Bevor ich Euch ein Angebot mache, müssen wir über die mögliche Zeitschiene reden.")2) econ. No-show-Gebuhr -
6 бизнес развлечений это крайне циничный бизнес
nУниверсальный русско-немецкий словарь > бизнес развлечений это крайне циничный бизнес
-
7 индустррия развелечений-это бесчеловечный бизнес
nУниверсальный русско-немецкий словарь > индустррия развелечений-это бесчеловечный бизнес
-
8 шоу-бизнес беспощаден
nУниверсальный русско-немецкий словарь > шоу-бизнес беспощаден
-
9 шоу-бизнес-грязное занятие
nУниверсальный русско-немецкий словарь > шоу-бизнес-грязное занятие
См. также в других словарях:
die Show — (engl.) großes Unterhaltungsprogramm, z. B. im Fernsehen … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Sarah Kuttner - Die Show — Showdaten Titel: Sarah Kuttner – Die Show Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: 2004–2006 Genre: Talkshow Erstausstrahlung: 2004 auf VIVA MTV … Deutsch Wikipedia
Sarah Kuttner – Die Show — Showdaten Titel: Sarah Kuttner – Die Show Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: 2004–2006 Genre: Talkshow Erstausstrahlung: 2004 auf VIVA MTV … Deutsch Wikipedia
Gitte, Wencke, Siw - Die Show — Gitte, Wencke, Siw – Die Show hieß eine erfolgreiche Show, mit der Gitte Hænning, Wencke Myhre und Siw Malmkvist von 2004 bis 2007 durch Deutschland tourten. Ausschnitte aus dem Programm waren auch in diversen Fernsehsendungen zu sehen. Außerdem… … Deutsch Wikipedia
Gitte, Wencke, Siw – Die Show — hieß eine erfolgreiche Show, mit der Gitte Hænning, Wencke Myhre und Siw Malmkvist von 2004 bis 2007 durch Deutschland tourten. Ausschnitte aus dem Programm waren auch in diversen Fernsehsendungen zu sehen. Außerdem ist eine Live CD mit… … Deutsch Wikipedia
Gitte Wencke Siw - Die Show — Gitte, Wencke, Siw – Die Show hieß eine erfolgreiche Show, mit der Gitte Hænning, Wencke Myhre und Siw Malmkvist von 2004 bis 2007 durch Deutschland tourten. Ausschnitte aus dem Programm waren auch in diversen Fernsehsendungen zu sehen. Außerdem… … Deutsch Wikipedia
Clever! - Die Show, die Wissen schafft — Showdaten Titel: clever! – Die Show, die Wissen schafft Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: seit 2003 Produktions unternehmen: Constantin Entertainment GmbH Länge pro Sendung … Deutsch Wikipedia
Clever! – Die Show, die Wissen schafft — Showdaten Titel: clever! – Die Show, die Wissen schafft Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: seit 2003 Produktions unternehmen: Constantin Entertainment GmbH Länge pro Sendung … Deutsch Wikipedia
Clever - Die Show, die Wissen schafft — Showdaten Titel: clever! – Die Show, die Wissen schafft Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: seit 2003 Produktions unternehmen: Constantin Entertainment GmbH Länge pro Sendung … Deutsch Wikipedia
Musical! - Die Show — Showdaten Titel: Musical! Die Show Produktionsland: Oesterreich … Deutsch Wikipedia
Musical! Die Show — Seriendaten Originaltitel Musical! Die Show … Deutsch Wikipedia
